-
1 труба
жен.
1) pipe;
(печная) chimney;
(паровозная, пароходная) funnel, smoke(-) stack;
мн. pipework, piping, tubing труба парового отопления ≈ steam-heat pipe подзорная труба ≈ telescope гончарная труба ≈ tile всасывающая труба ≈ (насоса) tailpipe впускная труба ≈ inlet pipe выхлопная труба ≈ exhaust, tailpipe канализационная труба ≈ drain, soil-pipe, sewer напорная труба ≈ stand-pipe заводская труба ≈ chimney-stalk аэродинамическая труба ≈ wind tunnel дренажная труба ≈ drain-pipe фабричная труба ≈ factory chimney вентиляционная труба ≈ ventiduct водопропускная труба ≈ culvert
2) муз. trumpet;
(рожок) horn играть на трубе ≈ to blow the trumpet, to blow the horn;
(в оркестре) to play the trumpet труба органа ≈ organ-pipe
3) анат. tube;
duct евстахиева труба ≈ Eustachian tube, syrinx ∙ пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin вылететь в трубу разг. ≈ to go bust/bankrupt (обанкротиться) ;
to go down the drain (растратить бесполезно) пускать, выпускать в трубу ≈ to wipe smb. out кого-л.;
to pour smth. down to drain (что-л.) дело труба ≈ things are in a bad way;
it's a wash-out трубить во все трубы ≈ to spread the news of smth. all overтруб|а - ж.
1. pipe;
(дымовая) chimney;
(фабричная тж.) stack;
(паровоза, парохода) funnel, stack;
трубы парового отопления steam-heating pipes;
~ телескопа telescope tube;
2. муз. trumpet;
3. анат. tube;
вылететь в ~у go* bust, go* smash;
crumple;
дело ~ things are in a bad way;
it`s a wash-out;
пустить в ~у blow*, squander. -
2 канализационная сточная труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канализационная сточная труба
-
3 канализационная труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канализационная труба
-
4 канализационная труба
carriage, sewer-pipe drain, drain, sewer pipe, sewerАнгло-русский словарь технических терминов > канализационная труба
-
5 глухая канализационная труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глухая канализационная труба
-
6 дворовая канализационная труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дворовая канализационная труба
-
7 керамическая канализационная труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > керамическая канализационная труба
-
8 глухая канализационная труба
Англо-русский словарь технических терминов > глухая канализационная труба
-
9 дворовая канализационная труба
Англо-русский словарь технических терминов > дворовая канализационная труба
-
10 керамическая канализационная труба
Англо-русский словарь технических терминов > керамическая канализационная труба
-
11 sewage pipe
-
12 sewer pipe
-
13 SEW
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SEW
-
14 sewer
Inounшвец; швеяII1. nounколлектор, канализационная труба; сточная труба2. verbобеспечивать канализациейIIInoun hist.мажордом* * *1 (0) швея2 (n) канализационная труба; клоака; коллектор; мажордом; сточная труба; швец3 (v) обеспечивать канализацией* * *швец; швея* * *[sew·er || 'sʊəə(r)] n. швея, сточная труба, канализационная труба, коллектор* * *I сущ. швец II 1. сущ. сточная труба; коллектор, канализационная труба 2. гл. обеспечивать, снабжать канализацией III сущ.; ист. мажордом -
15 sewer
канализационный коллектор
канализировать
канализационная труба
сточная труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sewer
-
16 sewer
̈ɪˈsəuə I сущ. швец;
швея Syn: tailor, seamstress II
1. сущ. сточная труба;
коллектор, канализационная труба sanitary sewer ≈ санитарный коллектор
2. гл. обеспечивать, снабжать канализацией III сущ.;
ист. мажордом Syn: major-domo швея;
швец сточная труба, канализационная труба, коллектор клоака > to throw smth. down a * выбросить что-л. на помойку обеспечивать канализацией (историческое) мажордом sewer коллектор, канализационная труба;
сточная труба ~ ист. мажордом ~ обеспечивать канализацией ~ швец;
швея -
17 carriage
1. вагонетка, вагон; тележка2. каретка; салазки3. несущее устройство, несущая конструкция4. дренажная труба; канализационная труба
* * *
1. дренажная труба; канализационная труба
* * *
1. экипаж; пассажирский вагон2. транспорт,стоимость перевозки ( транспортировки)
* * *
1) дренажная труба; канализационная труба•- carriage of subsurface pressure gage
- drill carriage
- drilling pipe carriage
- drive-head carriage
- pipe tongs carriage
- power-operated drilling carriage* * *• 1) несущее устройство; 2) опорная часть• каретка• салазкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > carriage
-
18 waste pipe
1) Морской термин: выпускная труба, паровыпускная труба2) Техника: выпускной трубопровод (канализационной сети), отводная труба, отливная труба, сливная труба3) Строительство: канализационная сливная труба, канализационная спускная труба, сбросная труба4) Нефть: спускная труба, дренажная труба5) Солнечная энергия: сточная труба -
19 gullet
-
20 gullet
['gʌlɪt]1) Общая лексика: балка, водосточная или канализационная труба, глотка, горло, зев, канал, овраг, пищевод, пролив, устье реки2) Геология: трещина напластования3) Морской термин: узкий вход на рейд, узкий проход5) Строительство: лоток для сброса промывной воды6) Грубое выражение: хайло7) Горное дело: подготовительная заходка для монтажа конвейера, создавать углубление, впадина (между зубьями)8) Лесоводство: делать впадину, междузубие, впадина (углубление между зубьями пилы)9) Нефть: трещина напластовывания10) Экология: водосточная труба, канализационная труба11) Автоматика: впадина между зубьями (пилы)12) Макаров: впадина между зубьями пилы13) Общая лексика: горловина
См. также в других словарях:
труба — I см. труба кому чему в функц. сказ.; разг. Гибель, конец. Нужно бежать, иначе труба/. Засуха, урожаю труба/. Дело труба/. (очень плохо) II ы; мн. тру/бы; ж … Словарь многих выражений
труба — ы; мн. трубы; ж. 1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов.… … Энциклопедический словарь
канализационная труба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sewerSEW … Справочник технического переводчика
труба́ — ы, мн. трубы, ж. 1. Длинный полый предмет или устройство, обычно круглого сечения, предназначенные для провода жидкости, пара, газа и т. п. Водосточная труба. Трубы парового отопления. Канализационная труба. Самоварная труба. □ Задымились трубы… … Малый академический словарь
Труба — Трубы во сне символизируют мир и покой после долгой борьбы. Канализационная, газовая и подобные им трубы – предвещают необычайное почтение и внимательность к Вам в Вашем окружении. Старая или сломанная труба во сне – знак слабого… … Сонник Миллера
канализационная труба — водосточный жёлоб … Cловарь химических синонимов I
водосточный жёлоб — канализационная труба … Cловарь химических синонимов I
Канализация — (техн.). Необходимость искусственных устройств для быстрого удаления нечистот из больших населенных мест сознана была уже в древности. Вавилон, Карфаген, Иерусалим и многие города Египта снабжены были водостоками. По Лайарду, в Вавилоне… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
канализационный коллектор — канализировать канализационная труба сточная труба — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы канализироватьканализационная трубасточная труба EN sewer … Справочник технического переводчика
КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — Понятие конструкционных и строительных материалов охватывает множество различных материалов, применяемых для изготовления деталей конструкций, зданий, мостов, дорог, транспортных средств, а также бесчисленных других сооружений, машин и… … Энциклопедия Кольера
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия